Vi rövar bröd och lemonad

Om rövande vore samma handling som ollande,
undrar om man skulle tycka att det vore värre
än att stjäla saker.
Mattisrövarna och Borkarövarna.
Visste Astrid vad de gjorde?
Det framgår inte,
man får inte vara med när de rövar,
varken i boken eller i filmen.
Ronja blir bara upprörd över att de rövar saker.
En naturlig reaktion,
vad röva än betyder.














Kasper, Jesper och Jonatan är rakare i Rövarnas visa.
Nu drar vi ut på rövarstråt,
ja, vi ska ut och röva,
men bara sånt vi kommer åt
och sånt vi kan behöva.
[…]
Vi går till Kamomilla stad
till bageributiken.
Vi rövar bröd och lemonad,
så ingen blir besviken.
Vilka typer, oavsett betydelsen.

Spännande är att se hur noggrant
nätkursen i svenska språket
för tysktalande tar upp ämnet.
Till och med i futurum exaktum:
han ska ha rövat.