Det går inte att resa från Luvlieluspie till Staare
eftersom det är samma stad.
Luvlieluspie står för Östersund
och Staare för stan – på sydsamiska.
Det där stället har alltid haft två namn.
Östersund var vad det hette,
men det kallades för stan.
Östersunds kommun,
Östersunds Skidlöpareklubb –
i allt officiellt var det Östersund som gällde.
Men från vilken plats i Jämtland man än åkte för att komma till Östersund så sa man att man skulle till stan.
Jag tänker fortfarande på ordet ”stan” som Östersund.
Jag säger att jag ska hem till stan när jag åker upp till Östersund.
För mig skulle Östersund lika gärna kunna heta stan även officiellt.
Och plötsligt är det så.
På sydsamiska.
I början av februari togs beslutet,
Luvlieluspie spolas,
nu är det Staare som gäller.
Så nu heter stan Stan.
4 kommentarer:
Du vet att Skellefteå går under benämningen "Schtäään" (lite fonetiskt där), trots att även Umeå ligger i Västerbotten också – och dessutom är en betydligt större stad!
(För Ö-sund är ju trots allt den enda staden i hela Jämtland/Härjedalen – inte sant?)
Ja precis, bara en stad och då blir det ju stan. Men invånarna i Kaxås i Offerdal lär kalla området kring OK-macken i byn för stan också. Vi får följa det här noga.
En ytterligare dimension av detta är ju att man i mindre samhällen säger "byn" om ett visst område där det finns affär, mack, kiosk och annat. Att man i "Kaxen" säger stan om mackområdet tror jag iofs är ett uttryck av den offerdalska ironiådran att göra sig själva större än vad de egentligen är.
Det är en härlig story du inleder Peder, själv reser jag oxå hem till schtaan ibland.
Skicka en kommentar